.
Έχουμε Αποτελέσματα.
THESAURUS LINGUAE GRAECAE
A Digital Library of Greek Literature
Project Director: Maria Pantelia
https://stephanus.tlg.uci.edu/
-
Πρωθύστερον.
Με, ας πούμε "Non-Institutional", login ίδια (περίπου) αποτελέσματα, με τα παρακάτω, παίρνουμε όσον αφορά την Χρονολογικά Πρώτη Αναφορά:
Πλην όμως ολιγότερα (πολύ).
Κρίμα.
Α π α ρ ά δ ε κ τ ο ν !
: (
-
SEARCH THE TLG CORPUS
: SIMPLE
: Lemma
: Search in: Full Corpus
: Input: [μετρ]
Έτσι, δώσαμε λοιπόν [μετρ] ζητώντας να μάς επιστρέψει όλες-όσες λέξεις μπορεί να βρει ανάμεσα σε αυτές που έχει
-
There are 10,425 documents in this corpus with a total of 121,693,025 words, 272,272 lemmata and 1,837,424 unique wordforms
-
την στιγμή αυτή
-
News and Updates
April 14, 2022:
One hundred twenty two works from seventy authors have been added to the TLG.
-
από τον 8ο Αιώνα προ Χριστού
-
Since its inception the project has collected and digitized most texts written in Greek from Homer (8 c. B.C.) to the fall of Byzantium in AD 1453.
-
Μάς επέστρεψε 45,753 αποτελέσματα.
619 διαφορετικούς τύπους.
1. ’μέτρας (1)
...
619. μετρωτόν (1) με το πλήθος των εμφανίσεών τους εντός παρενθέσεων.
Ενδεικτικά παραθέτουμε όσες εμφανίσεις είναι πάνω από 1,000 προτάσσοντας όμως τις έξι "δικές μας":
10,033 μέτρον 2,879 μέτρα 2,576 μέτρῳ 1,970 μέτρου 1,111 μετρεῖ 1,039 μέτρων - - - - - - - - 5,160 μετρίως 1,556 μέτριον
= Κι η Πρώτη Εμφάνιση;
- Είναι αυτή:
1. HOMERUS Epic. Ilias {0012.001} (8 B.C.) Book 7 line 471
(470)
χωρὶς δ’ Ἀτρεΐδῃς Ἀγαμέμνονι καὶ Μενελάῳ
δῶκεν Ἰησονίδης ἀγέμεν μέθυ χίλια μέτρα.
Τον 8ο Αιώνα προ Χριστού !
Ενόσω βρίσκουμε στην:
Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία
https://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/browse.html?text_id=158&page=65
ΟΜΗΡΟΣ Ἰλιάς (7.421-7.482)
(470)
χωρὶς δ᾽ Ἀτρεΐδῃς, Ἀγαμέμνονι καὶ Μενελάῳ,
δῶκεν Ἰησονίδης ἀγέμεν μέθυ, χίλια μέτρα.
την νεο-ελληνική απόδοσή του πάντα ελεύθερη - πάντα ανακριβής :
-
Μτφρ. Ιάκωβος Πολυλάς. 2015. Όμηρος, "Ιλιάδα". Θεσσαλονίκη. ΚΕΓ.
* Πρώτη επίτομη έκδοση: Ομήρου "Ιλιάς". Έμμετρος μετάφρασις Ι. Πολυλά. Αθήνα: Εκδοτικός Οίκος Γεωργ. Ι. Βασιλείου, 1922.
-
(470)
Και κρασί μέτρα χίλια στους αδελφούς Ατρείδες
ο Ιασονίδης έδωκε διαλεκτό να πάρουν·
Αποτελέσματα λοιπόν. Συγκινητικά.
: )
Διότι αποδεικνύεται πως Πάντα ΟΙ Έλληνες αναζητούσαν Το Μέτρον.
Στα γραπτά τους.
Κι ο Καθένας το Δικό του...
: D
Χίλια -Πλήθος=Αριθμός- Μέτρα -Μονάδα Μέτρησης- λοιπόν.
Κι αν μάλιστα υπάρχει και χρονολογικά "πιο μπροστά" Αναφορά σε κάποια άλλη "ποσότητα" -που φαίνεται να υπάρχει - ίσως στην Αίγυπτο - τουλάχιστον- τόσο το καλύτερο. Άλλοι ενδιαφερόμενοι ας την βρουν. Εμείς αρκούμαστε στο διατεταγμένο ζεύγος:
( Πλήθος , Μονάδα )
που συνιστά Μέτρηση -τι άλλο;- του Κρασιού.
: D )
.